Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Mesud2991

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 321 - 340 od približno 589
<< Prethodna•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Sljedeća >>
42
Izvorni jezik
Turski Boyle gereksiz ayrintilar anlatmayacagim tabiki
Böyle gereksiz ayrıntıları anlatmayacağım tabi ki.
Bu cumleden once birsey yazdim. Ardindan yazdigimin saka amacli oldugunu belirtmek icin boyle gereksiz ayrinrilar anlatmayacagim tabiki demek istedim

Dovršeni prijevodi
Engleski Of course, I will not tell ...
73
Izvorni jezik
Turski Åžuan The Hits Radio da sizi dinliyorum Sizi...
Åžuan The Hits Radio da sizi dinliyorum
Ne dediÄŸinizi anlamasamda sizi radyoda dinledim
ingiliz ingilizcesine çevirirmisinz.. Teşekkürler

Dovršeni prijevodi
Engleski Now I'm listening to you...
Grčki Σας ακούω
195
Izvorni jezik
Turski Senden özür dilerim. Fazla ısrarcı davrandım. ...
Senden özür dilerim. Fazla ısrarcı davrandım. Lütfen beni affet. Çok pişmanım. Seni rahatsız etmek istememiştim.
Son kez şansımı denemek için yazıyorum. İstemezsen sonsuza kadar kaybolurum ama ben sensiz yapamam. Beni bağışlar mısın?

Dovršeni prijevodi
Engleski I beg your pardon...
153
Izvorni jezik
Turski Birisini neye göre
-Birisini neye göre takip edersin?
-Eğer bana cevap verirsen , beni dünyanın en mutlu insanı yaparsın.
-Yeni dövmen güzelmiş
-Beni takip edermisin eğer takip edersen çok sevinirim.
İngiliz ingilizcesine çevirirmisiniz..Çok tşk ederim :)

Dovršeni prijevodi
Engleski - What reasons make you follow ...
234
Izvorni jezik
Engleski It would be superficial (at best) to try to analyse...
It would be superficial (at best) to try to analyse political discourses or ideologies by focusing on utterances as such, without reference to the constitution of the political field and the relations between this field and the broader space of social positions and processes.

Dovršeni prijevodi
Turski Siyasi alanın oluşumunu ve bu alan...
334
Izvorni jezik
Engleski There is no quality difference between the...
There is no quality difference between the digital summing algorithms of the "80 bit" Metric Halo MIO, "48 bit" Pro Tools HD, or for that matter "128 bit" Pyramix. These bit rates cannot be directly compared as apples to apples. They use different systems. For instance, Metric Halo *only* has a 32 bit coefficient but an 80-bit accumulator but it doesn't sound worse than PT's 48 bit summing.
müzik programındaki bir equalizerinde üst seviye stüdyo işlerinde kullanılan bir pluginin, float point in müzik kalitesi üzerindeki diğer programlar arasında kalite unsuru hakkında bir yazı.

Dovršeni prijevodi
Turski "80 bit"lik Metric Halo MIO...
51
Izvorni jezik
Turski Mektup geldiginde çok mutlu oldum.mavi kart icin...
Mektup geldiğinde çok mutlu oldum. Mavi kart için teşekkürler.

Dovršeni prijevodi
Engleski I got very happy when the letter ...
61
Izvorni jezik
Turski birçok kişi tarafından hayran olunmak son derece...
birçok kişi tarafından hayran olunmak son derece güzel birşey olsa gerek.
Web'de ki çeviriler tam iyi çevirmiyor bunu ingiliz ingilizcesine çevirirseniz çok sevinirim :)

Dovršeni prijevodi
Engleski Being admired by many people...
22
Izvorni jezik
Turski Ben giderim rüzgarım eser
Ben giderim, rüzgarım eser
<edit> Added one comma between the two propositions.</edit> (thanks to Figen's notification)

Dovršeni prijevodi
Francuski Je pars, mon vent souffle encore.
Engleski I leave and my wind blows.
135
Izvorni jezik
Turski internete bağlanamadığını biliyordum ama kendimi...
Internete bağlanamadığını biliyordum ama Suriye'de olmadığını düşünmeye çalıştım.O kadar uzun süre ne yaptın orada?İyi misin?Lütfen olaylardan uzak olduğunu söyle

Dovršeni prijevodi
Engleski I knew you were unable...
105
Izvorni jezik
Turski mesaj atmak çok mu zor? kendini buna mecbur...
Cevap atmak çok mu zor?Kendini buna mecbur hissetmiyor olabilirsin ama hiç değilse artık konuşmak istemediğini söyleyebilirsin
facebookta mesajlaÅŸmaktan bahsediyorum cevap atmak derken

Dovršeni prijevodi
Engleski Is it too difficult to reply...
303
Izvorni jezik
Engleski Precompositional Phase of
“One of the motives for being an artist is to recreate a condition where you're actually out of your depth, where you're uncertain, no longer controlling yourself, yet you're generating something, like surfing as opposed to digging a tunnel. Tunnel-digging activity is necessary, but what artists like, if they still like what they're doing, is the surfing”
dünyaca ünlü müzisyen brian eno nun bazı müzik teknikleri için söylediği bir söz

Dovršeni prijevodi
Turski Sanatçı olma güdülerinden biri...
425
Izvorni jezik
Engleski The ideals of the French Revolution were believed...
The ideals of the French Revolution were believed to have met their final demise at the hands of the Ancien Régimes of Europe. The flames of revolution may have been put out for now, but the ideas of nationalism and liberalism can never die. In this new era of unprecedented technological progress, doubts will be cast on certainties that have stood since time immemorial. Far away, across the briny foam, the riches of Asia and Africa beckon. Maestro, choose your instrument, and let the music play.
Bu metin tarihi olayı betimleme yoluyla anlatmaktadır.

Dovršeni prijevodi
Turski Fransız Devrimi ülküleri...
73
Izvorni jezik
Turski doğum günün kutlu olsun , herşey dilediğin gibi olsun
Doğum günün kutlu olsun. Umarım her şey dilediğin gibi olur. Seni çok seviyorum. Öptüm.
çok acil ingiliz ingilizcesine çevirirseniz sevinirim. internette ki çevirilerden çevirmeye çalıştım ama hepsi ayrı çeviriyor.

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy birthday to you...
175
Izvorni jezik
Engleski We can call a clan to war whenever ...
We can call a clan to war whenever diplomatic negotiations are taking place between two allies, or when an alliance is proposed between two clans and our own is at war with one that our proposed ally is not.

Dovršeni prijevodi
Turski Ne zaman diplomatik müzakereler...
102
Izvorni jezik
Engleski No one compares
No one compares
You stand alone to every record I own
Music to my heart that's what you are
A song that goes on and on
The request originally read as follows:

"No one can cause
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that's what you are
A song that goes on and on"

It has been edited to match the lyrics of the original song.

Dovršeni prijevodi
Turski Kimse durduramaz
69
Izvorni jezik
Grčki Motto against racism
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Dovršeni prijevodi
Engleski Motto against racism
Španjolski Lema contra el racismo
Turski Irkçılığa karşı bir özdeyiş
Perzijski شعاری بر ضد نژاد پرستی
Esperanto Moto kontraux raciismo
Srpski Moto protiv rasizma
Norveški Først innvandrere, sÃ¥ dere. VÃ¥r ........
281
Izvorni jezik
Engleski About Some Weapons
Made from polymers it features a forward shell ejection system that keeps shells well clear of the shooter's face upon ejection. Bullpup configuration prevents the A-91 from mounting either a bipod or a foregrip.

Recent developments allow the AK series of weapons to field many of the accessories typically seen on Western guns.
Ä°t's a explanation about weapons . Ä°t must translate.

Dovršeni prijevodi
Turski Silahla Ä°lgili
181
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Thus lithological properties of rocks are used as...
Thus lithological properties of rocks are used as criteria for differentiating lithostratigraphical units, and the procedure of correlating units at two or more sites by these properties is termed lithocorrelation

Dovršeni prijevodi
Turski Böylece, taşların litolojik özellikleri...
96
Izvorni jezik
Engleski I'd like to present new DD objects made by Lukis...
I'd like to present new DD objects made by Lukis called as [DDe]. I think it's a breakthrough moment for DD scene.

Dovršeni prijevodi
Turski Lukis tarafından üretilen [DDe]...
<< Prethodna•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Sljedeća >>